Time-trial bike with frame-integrated water bladder