Hole in sidewall with Tyvek boot
User error! It looks like my brake pad was rubbing the tire. It finally wore through the cords at the hole. I believe the brake shoe must have shifted at some point, perhaps when installing the wheel. An added reminder to check brake pad clearance, especially when using fatter tires or when clearance is tight.